🔍 Search: ÊTRE APPARENT

• 돋보이다 ☆ Verbe
  • 1 실제보다 더 좋게 보이다.
    1 PARAÎTRE MEILLEUR, PARAÎTRE PLUS JOLI: Se montrer supérieur par rapport à la réalité.
  • 2 훌륭하거나 뛰어나 여럿 중에서 도드라져 보이다.
    2 SE FAIRE REMARQUER, ÊTRE FRAPPANT, ÊTRE SAILLANT, ÊTRE APPARENT, ÊTRE REMARQUABLE: Sortir du lot par sa supériorité ou son excellence.
• 나타나다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 보이지 않던 어떤 대상의 모습이 드러나다.
    1 APPARAÎTRE, PARAÎTRE, RÉAPPARAÎTRE, SE MONTRER, SE PRÉSENTER, SE RÉVÉLER, SURGIR, NAÎTRE: (Apparence d'un objet invisible) Se révéler.
  • 2 어떤 일이 일어날 것 같은 낌새나 일의 결과가 겉으로 드러나다.
    2 APPARAÎTRE, PARAÎTRE, RÉAPPARAÎTRE, SE MONTRER, SE PRÉSENTER, SE RÉVÉLER, SURGIR, NAÎTRE: (Signe de la production de quelque chose ou résultat d'une affaire) Se révéler au monde extérieur.
  • 3 생각이나 느낌 등이 글, 그림, 음악 등으로 드러나다.
    3 APPARAÎTRE, PARAÎTRE, SE MANIFESTER, SE DÉVOILER: (Pensée ou sentiment, etc.) S'exprimer par l'écriture, la peinture, la musique, etc.
  • 4 감정이나 느낌이 표정이나 행동 등으로 드러나다.
    4 APPARAÎTRE, PARAÎTRE, SE MANIFESTER, SE DÉVOILER: (Emotion ou sentiments) Se dévoiler par des actes ou par l'expression du visage.
  • 5 새로운 현상이나 사물이 등장하거나 생겨나다.
    5 SE MANIFESTER, SE PRODUIRE, SE REPRODUIRE, IL SE PRODUIT, ÊTRE VISIBLE, ÊTRE APPARENT, ÊTRE MANIFESTE: (Un nouveau phénomène ou un nouvel objet) Faire son apparition ou se former.

• 잠재 (潛在) Nom
  • 1. 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있음.
    1. LATENCE, SOMMEIL: Fait d'être caché à l'intérieur et de ne pas être apparent.
• 은밀히 (隱密 히) Adverbe
  • 1. 숨어 있어서 겉으로 드러나지 아니하게.
    1. DISCRÈTEMENT, SECRÈTEMENT, EN SECRET, EN CACHETTE, CONFIDENTIELLEMENT: De manière à ne pas être apparent, et en étant caché.
• 은근히 (慇懃 히) ☆ Adverbe
  • 1. 야단스럽지 않고 꾸준하게.
    1. DISCRÈTEMENT, FURTIVEMENT: De manière constante, sans trop sauter aux yeux.
  • 2. 정취가 그윽하게.
    2. SEREINEMENT: (Atmosphère) Doucement.
  • 3. 행동 등이 드러나지 않고 은밀하게.
    3. DISCRÈTEMENT, FURTIVEMENT: (Comportement ou autre) Secrètement et de manière à ne pas être trop visible.
  • 4. 겉으로 나타내지는 않지만 속으로 생각하는 정도가 깊고 간절하게.
    4. DISCRÈTEMENT, SECRÈTEMENT: De manière à ne pas être apparent, mais très profondément et ardemment en son intérieur.
• 잠재하다 (潛在 하다) Verbe
  • 1. 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있다.
    1. ÊTRE LATENT: Être caché à l'intérieur et ne pas être apparent.
• 잠재되다 (潛在 되다) Verbe
  • 1. 겉으로 드러나지 않고 속에 숨겨져 있다.
    1. ÊTRE EN SOMMEIL, ÊTRE LATENT: Être caché à l'intérieur et ne pas être apparent.
• 좀먹다 Verbe
  • 1. 좀이 물건을 잘게 물어뜯다.
    1. ÊTRE MANGÉ PAR LES MITES, ÊTRE RONGÉ: Être mordillé à petits coups répétés par les vers.
  • 2. 어떤 사물에 겉으로 드러나지 않게 조금씩 자꾸 해를 입히다.
    2. MINER: Détruire quelque chose petit à petit et en continu, de manière à ne pas être apparent.
• 표현되다 (表現 되다) Verbe
  • 1. 느낌이나 생각 등이 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어져 겉으로 드러내어지다.
    1. S'EXPRIMER, ÊTRE EXPRIMÉ, SE REPRÉSENTER, ÊTRE REPRÉSENTÉ, SE MANIFESTER, ÊTRE MANIFESTÉ: (Sentiment, pensée) Se traduire par des propos, un écrit, un geste, etc., et être apparent.